مؤتمر يديره الطلبة

لغتان، لا لغة وترجمة

اللجان العربية لجان كاملة

أكثر المؤتمرات ثنائية اللغة تعني مؤتمرًا إنجليزيًا مع ترجمة فورية. وهذا ليس كذلك. لجنتان تُداران بالعربية بالكامل — أدلة دراسية بالعربية، وصياغة بالعربية، ونقاط نظام بالعربية، وقرارات بالعربية — ولهما جدولا أعمال خاصان، لا ترجمة للقاعتين الإنجليزيتين. ومنتدى الشباب يعمل باللغتين معًا، ويلخّص الرؤساء بينهما.

وهذا أعلى كلفة من الترجمة الفورية، وهو المقصود: فالطالب الذي لا يستطيع الدفاع عن سياسة إلا بلغة ثانية قد تعلّم نصف ما وُجد هذا التمرين من أجله.